“Beginning of The End”「終焉の始まり」

As the new year 2022 starts:
This flower is about to die, towards the end of the flower’s life.
I’m such an old person who can understand the words,
“It’s the beginning of the last-stage elderly rather than the late-stage elderly.”
January 1, 2022

この花はこれから枯れ始める、花の命の終焉に向けて。
「後期高齢者と言うより末期高齢者の始まりです」の言葉が理解できる
自分もそんな歳になったのだなあ。（85歳となる２０２２年を迎えて）

“Beginning of the end”「終焉の始まり」
composed by Yo Kozato & arranged by SunnyG
作曲：小里  昜・編曲：サニー爺
(Yo Kozato is a different pen name of SunnyG.  小里  昜はサニー爺のもう一つのペンネームです）

Click the banner below to listen to “Beginning of the end”:

Facing the Reality of Aging

“I am more at the beginning of being a ‘terminal elderly’ rather than a ‘late elderly’.
I realize that I have reached such an age.
(Welcoming the year 2022 when I turn 85) I was writing such things in my blog
as I turned 85.

Two years have passed since then, and now that I am 87, the term ‘terminal elderly’ feels
increasingly pressing. I often feel anxious, but I try to motivate myself to live to the fullest
towards the end known only to God.

I am an old person, terminally elderly, wondering what I should do and what would be good
as I face my end.

The flow of time does not stop, and my life is also a part of it. At the age of 87, it is not easy to
accept the reality that I am ‘terminally elderly’.

However, by accepting this reality, I have gained an opportunity to understand my life more
deeply and to reexamine myself. There is anxiety. However, that is proof that I am still alive.

Towards the end known only to God, let’s live to the fullest. Let’s strive to do so.
July 12, 2024

老化の現実に直面して

「後期高齢者と言うより末期高齢者の始まりです」の言葉が理解できる自分もそんな歳に
なったのだなあ。（85歳となる２０２２年を迎えて）」

８５歳となる年を迎えてこんなことをブログに書きこんでいました。その後２年経過８７歳と
なって益々「末期高齢者」なる語がひしひしと身に迫っている気がしてなりません。

しばしば不安がよぎるのですが、神のみぞ知る私の終焉に向けて精一杯生きるのだと自らを
奮い立たそうともするのです。自らの終焉に向けてどうすれば良いのか、何をすればよいのかと
悩む年寄り、末期高齢者です。

時の流れは止まらず、私の人生もまたその一部。８７歳という年齢になり、自分が
「末期高齢者」であるという現実を受け入れるのは容易ではありません。

しかし、「この現実を受け入れることで、私は自分の人生をより深く理解し、自分自身を
見つめ直す機会を得たのだ。不安はある。しかし、それは私がまだ生きている証なのだ」

神のみぞ知る私の終焉に向けて、精一杯生きよう。そのように努めよう。
2024年7月12日